пользователь
Пользователь
I have an alternative version of the word’s meaning. In my humble opinion, it sounds almost exactly like a Russian expression “Oh My God!” (Bozhe ti Moy!). If you say it very quickly, it sounds very similar, if not exactly, like that https://turbokom.ru/media/pgs/index.php?baltbiet-i-iedinyi-ts-upis-rieghistratsiia-osobiennosti-dostup-v-lichnyi-kabiniet.html. It is just slightly distorted. On top of that, if it is pronounced by a foreigner, who does not speak Russian, it will be sounding exactly like that. Since creation of the song coinsides with the visit of UB40, it is possible that Victor heard the expression being pronounced by someone from the band and took a note of it to incorporate into his song. By the way, the expression fits quite well in the context of the song because it is about our crazy societal problems…
С помощью Google Переводчика вы можете переводить документы размером не более 10 МБ в следующих форматах: DOCX, PDF, PPTX, XLSX. В PDF-файлах не должно быть больше 300 страниц. Если вам нужно более производительное решение, ознакомьтесь с информацией о Cloud Translation API.
“Don’t sell” = “Не продавай”, but according to quote there is “не продадимся” or maybe “не продавайся”. According to google translate “продаться” = “sell out”. If I try to translate (with google translate still) sell out to Traditional Chinese, I can get (among the others) “出賣”, that is read as Chūmài which is чумай and looks very similar to тунмай.
Посредник
Некоторые отрасли в силу своей политики, инфраструктуры или мандата включают промежуточный уровень бизнеса. Например, производители автомобилей обычно не продают автомобили напрямую потребителям. Вместо этого их продукция продается через автодилеров, которые могут включать в себя различные аксессуары, опции и обновления для продажи автомобилей по более высокой цене. Автосалоны пытаются продавать более дорогие версии автомобилей, чтобы получить большую прибыль для себя, поскольку большая часть выручки от продаж возвращается производителю.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Некоторые отрасли в силу своей политики, инфраструктуры или мандата включают промежуточный уровень бизнеса. Например, производители автомобилей обычно не продают автомобили напрямую потребителям. Вместо этого их продукция продается через автодилеров, которые могут включать в себя различные аксессуары, опции и обновления для продажи автомобилей по более высокой цене. Автосалоны пытаются продавать более дорогие версии автомобилей, чтобы получить большую прибыль для себя, поскольку большая часть выручки от продаж возвращается производителю.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Регистрация
Для того чтобы подписываться на каналы и ставить видео отметки “Нравится”, достаточно иметь аккаунт Google. Однако если вы хотите пользоваться всеми возможностями YouTube, нужно создать канал. После этого вы сможете загружать видео, объединять их в плейлисты, оставлять комментарии и делать многое другое.